رىتا روس تىلى ئۆگىنىش بلوگى

گەنجىياڭ داشۆ شىئىرلىرىم  (3)ـ كۆڭلۈمدىكى يارىمغا
   
   سەن دۇنيادا يىگانە دىلدا يەكتا بىر قامەت ،
  مۇجەسسەمدۇر ئۇنىڭغا چىن ئەقىدە ساداقەت ،
 تۆرەلگەندۇر ۋۇجۇدۇڭ پاك ئىماندىن ئىسلامدىن ،...

گەنجىياڭ داشۆ شىئىرلىرى (2)‏-‏-‏-يوشۇرۇن كۆيۈش

قىلدىغۇ قەلبىمنى گۈلخان دېڭىزى ،
يوشۇرۇن كۆيۈشنىڭ يالقۇن لاۋىسى ،
نىگارسىز يوقاتتىم كۆڭۈل ئەركىمنى ،
كۆيمىگەي جاھاندا مەن كەبىي بىرى .

ئۇلۇغلۇق نىمىدە ...

گەنجىياڭ داشۆ شىئىرلىرىم‏   (1) ـــ تۈنۈگۈن ،بۈگۈن ،ئەتە
  ھاھا جىياڭشى گەنجىياڭدىكى بىكارچىلىقتا "ياشلىقىمدا "يازغان شئىرلىرىمنى كۆپچىلىك  بىلەن ئورتاقلاشقۇم كەپ قالدى ،ھەدىسىلا پوشكىن،لېرمونتوۋنىڭ شىئىرلىرىنى ئوقۇپ ساراڭ...

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем н...

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟەر 1918- يىلى 5 – ئايدا ، يىڭى تىكلىنىۋاتقان سۆۋىت ھاكىمىيىتىنىڭ ئالمۇتانى ئىگەللىگەن قىزىل گىۋاردىيە قىسىملىرىنىڭ قازاقىستاننىڭ يەتتە سۇ رايۇنىدىكى ئۇيغۇرلارنى قارا – قۇيۇن قىرغىن قىلىشتەك قانلىق ۋەق...

سوۋىت ئىتتىپاقى مەزگىلىدە قىرىم تاتارلىرىغا يۈرگۈزۈلگەن بېسىم ۋە زوراۋانلىقلار ئاشكارىلىنىشقا باشلىدى. ئۇكرائىنا، سوۋىت مەركىزى ئاخبارات ئىدارىسى KGBنىڭ قىرىم تاتارلىرىغا مۇناسىۋەتلىك ئارخىپلىرىنى ئاچتى.
ھۆججەتلەردە، يۈز مىڭلىغان قىرىم تۈركلىرىنى...

 

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تۇرايىمىزنىڭ ئەزىز مىھمانلىرى،
رۇس تىلى ھەۋەسكارلىرى ھەمدە رۇس تىلى ئۆگىنىۋاتقان تورداشلىرىمىزنىڭ ئاڭلاش ماتىرىيالىغا بولغان ئېھتىياجىنى كۆزدە تۇتۇپ تۇرايىمىز يازغۇچىسى،رىتا رۇس تىل ئۆگىنىش بلوگىنىڭ مۇئەللىپى رىتا1028 ئاتايىن  ئۇنىۋېرسىتىت رۇس تىلى ئاڭلاش مەشىقىنى(ماتىرىيالىنى) تەييارلاپ تورغا يوللاپ تورداشلارنىڭ چۈشۈرۈپ ئىشلىتىشىگە سۇندى.

بۇ ماتىرىيال تۆت قىسىم سەككىز توپلام بولۇپ،ئۇنىۋېرسىتىت تۆت يىللىق ئاڭلاش ماتىرىيالى ھىسابلىنىدۇ.لازىم بولغانلار تۆۋەندىكى ئۇلىنىشدىن چۈشۈرۈۋالغايسىزلەر!...

 

 

 ئوغۇللارنىڭ  توي  قىلماسلىقىنىڭ ئۆزىگە چۇشلۇق سەۋەبى بار ئكەن ،ئەلۋەتتە بۇ سەۋەبلەرنىڭ نۇرغۇنلىرى ناھايىتى بىمەنە دەپ قارايمەن . يەنى 1،7،8   سەۋەپ بويىچە توي قىلىشتىن قاچىدىغان ئوغۇللارنىڭ  ئۆزىدە مەسىلە بار . بۇلۇپمۇ 8 ىسى ئۇنداقلار توي قىلالماي يۈرگەن بولسا ئۆزىنىڭ شورى .قالغانلىرى  ئەلۋەتتە   شۇ يىگىت ياشاۋاتقان مۇھىت تەرىپىدىن بەلگىلىدۇ ئەلۋەتتە .
    ئۇنداقتا قىزلار تويغا قانداق قارايدۇ ؟
       بىر ئېغىز گەپ ـ  قىزلارنىڭ پۈتۈن ئۆمرىدە ئۇتۇقلۇق  نىكاھتىن ئارتۇق بەخىت يوق .
،قىزنىڭ بەختى كۆڭۈللۈك نىكاھ  بەختلىك ئائىلە بىلەن بولىدۇ ،بىر قىزنىڭ ھاياتىدىكى ئۇتۇقى ئۇنىڭ ئىلىم ـ پەن ،سودا ، ،،، قاتارلىق جەمىيەتنىڭ ھەرقايسى ساھەلىرىدە قازانغان ئۇتۇقى بىلەن ئەمەس ئەمەس بەلكى  ئائىلىسىنى ئۆز ھارارىتى مىھرى بىلەن ئىللىتالىغان ئللىتالمىغانلىقىدا ، ئائىلىسىنى كۆكلىتەلىگەن كۆكلىتەلمىگەن بىلەن ئۆلچىنىدۇ ،   بۇ ھەرگىزمۇ قىزلار ئائىلىدە ئۆي ئىشى قىلىشقىلا يارالغان ،بەرىبىر  ئۆيدە تۇرىدىغان بولغاندىن  كىيىن مەرىپەتسىز بىلمسىز قېلىشى كېرەك ياكى ئۇلارنىڭ قولىدىن چوڭ ئىش كەلمەيدۇ دىگەنلىك ئەمەس .قىزلار ئوقۇغاندا چۈشەنگەندە ئاندىن بىر سۈپەتلىك ئائىلە  ھۈجەيرىسىنى تەشكىل قىلىدۇ دىگەنلىك . 
         شۇڭا  قىزلار نىكاھ ئىشىغا كەلگەندە ئوغۇللاردىنمۇ بەكرەك ئويلىنىدۇ ،چۈنكى بۇ يىگىت ئۇنىڭ بارلىقىغا ئايلىنىدۇ ، ئۇنىڭ قەلبىنى گۈلىستان قىلالايدۇ ياكى ھاياتىنىڭ ئاخىرىغىچە شۋىرغان جۇدۇندا خار قىلىۋېتەلەيدۇ .شۇڭا چوقۇم ئېھتىيات قىلىش كېرەك ،چۈنكى بەختسىز نىكاھتىن ئاجراش ھەرگىزمۇ مۇھەببىتىدىن ئايرىلىپ كېتىشتەك مەسئۇلىيەتسىز ئىش ئەمەس .

 

　　Заблудился мужик зимой в лесу. Идет и орет:

　　- Помогите, спасите, ау ……

　　Чувствует, кто- то его за плечо трогает. Поворачива

　　ется, медведь из берлоги вылез:

　　- Че спать не даешь?

　　- Да заблудился я.

　　- А орешь чего?

　　- Да может, кто услышит.

　　- Ну, я услышал, легче стало?

 

Ты ещё помнишь, когда мы первый раз познакомились в Шанхае? Два года назад, все наши ребята поехали к вам в Москву, чтобы осуществить обмен учашихся для посещения между КНР и РФ. Мы снова встретились. Кокда мы прилетели в Москву в аэрпорту, сразу увидели вас с нетерпением ждающего нас. Мы увидели вас, как увиделись с своими родными, и почувствовали себя как у себя дома. Мы обняли, и я сразу горела желанием поскорее говорить по-русски. Мы разговаривали весело и радостно. Вечером мы вышли из школы на улицу, посмотрели на людей, послушали русскую речь, погуляли по знаменитом старом Арбате и посидели в кофейне “Starbucks”. И ели и пили, ребята довольно отдыхали. Ты знаешь, наши ребята впервые от дома в гостях так далеко. У нас никогда не было такой радости.

Вита, помнишь? Юля даже танцевала на улице! Ха-ха, я часто вспоминаю прошлый сеанс, когда мы были в Москве. Зимой по московской улице очень холодно и даже морозно, но мы вообще не заметили. На улице дул холодный ветер, а я носила твой шарф.Тогда ты серёзно сказала мне: «Осторожно, у нас совсем холоднее, чем у вас. Не простудиться.» Часто вслывёт перед моими глазами незабываемая Москва, особенно твоё симпатичное изоброжение и твои тёплые слова, всегда остались в моей памяти.

 كىچىكىمدىن ئائىلە تەربىيىسى ناھايىتى كۈچلۈك ئۆيدە چوڭ بولغان ئىدىم ،شۇڭا مەندە مىللەتنى سۆيۈش ،ئانا تىلنى سۆيۈش ئېڭى ئىنتايىن كۈچلۈك ئىدى ،مەن  ئوتتۇرى مەكتەپتەئوقۇۋاتقان چاغلار خەنزۇ تىلى ئوقۇتۇش ھەركىتى ھەدەپ راۋاجلىنىۋاتقان ،مىنكاۋخەنلەر قاتتىق قارشى ئېلىشقا ئېرىشىۋاتقان ،قىلغان ھەر بىر ئېغىز گېپىگە خەنزۇچە قىستۇرۋالسا مەدەنىيەتلىك ھېساپلىنىپ كېتىدىغان چاغلار ئىدى .گەرچە شۇنداق بولسىمۇ مەن ئېقىمغا قارشى تۇرۇپ نۇتۇقىمغا خەنزۇچە تېرمىنلارنى قىستۇرۋېلىشقا جان -جەھلىم بىلەن قارشى ئىدىم ،ھەم باشقىلار تەرىپىدىن جاھىل دەپمۇ قارالغان ئىدىم. شۇغىنىسى ا مېنىڭ خەنزۇ تىلى ئىمتاھانىدىكى نەتىجەم دائىم مېنى مەسخىرە قىلىدىغانلارنىڭكىدىن يۇقىرى چىقاتتى .بۇنىڭغا ئۇلارلا ئەمەس ئۆزۈممۇ ھەيران قالاتتىم.
           ئانا تىلغا بولغان كۈچلۈك مۇھەببەت تۈرتكىسىدە ئۇيغۇر تىلى گىرامماتىكىسىنىڭ ئەڭ كۆزگە چېلىقمايدىغان ،كۆپ قوللىنىلمايدىغان بۆلەكلىرىنىمۇ زور ئىجتىھات بىلەن ئۈگۈنۈپ چىققان ئىدىم .ھەمدە چوڭ بولسام بىر تىلشۇناس بولسام دەپ ئارزۇ قىلغان ئىدىم .شۇ ئارزۇ تۈرتكىسىدە ئالىي مەكتەپ ئىمتاھانىدا مەركىزى مىللەتلەر ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ ئۇيغۇر تىلى ئەدەبىيات فاكۇلتىتىدا ئوقۇشنى ئۆزۈمگە نىشان قىلغان ئىدىم . ئەمما بۇ ئارزۇيۇم ئارزۇ پېتى قېلىپ ئۆيدىكىلەرنىڭ كۆچلۈك تەۋسىيىسى بىلەن ھازىرقى مەكتىپىمنىڭ رۇس تىلى فاكۇلتىتىغا ئوقۇشقا كىردىم .كۆڭلۈم بىر ئاز يېرىم ئىدى .گەرچە مۇشۇ كۈنلەردە رۇس تىلى ئوقۇغانلارنىڭ ئىستىقبالى بەك پارلاق بولسىمۇ بۇ مەن ئارزۇ قىلغان نىشاندىن خېلىلا يىراقتا ئىدى .«ھىچۋەقەسى يوق ،رۇس تىلى ئۈگۈنۈپ كېيىكى كۈنلەردە سېلىشتۇرما تىلشۇناسلىق بىلەن شۇغۇللانساڭمۇ بولىدۇ «دەپ مەدەت بەردى ئاكام .ئاكامنىڭ تەسەللىدى ۋە ئۆزۈمنىڭ غەيرىتى بىلەن ئۆزۈمنىڭ شۇنداق تونۇلغان سېلىشتۇرما تىلشۇناس بولالايدىغىنىمغائىشىنىپ ئىچكىرىگە ئانا يۇرتتىن نەچچە ئون مىڭ چاقىرقىم يىراقلىققا كۆرگۈم كەلسە دەمماللىققا بارالمايدىغان ،چاقىرسام ئۈنۈم يەتمەيدىغان ناتونۇش ماكانغا قاراپ يول ئالدىم .

  تېمىنى كۆرۈپلا ھازىر مودا بولىۋاتقان جاۋۋېي رول ئالغان خۇا مۇلەن ئوخشايدۇ دەپ قالماڭ .   بۇ دۆلىتىمىزدە ئىشلەنگەن شۇ ناملىق كارتون فىلىمنىڭ رۇسچە تەرجىمە نۇسخىسى .  ھې ھې    بۇ مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان دۆلىتىز ...

مەشھۇر سابىق سوۋت ئىتتىپاقى ئاكتيورى نىكىتا مىخىالكوف رول ئالغان رۇسىيە كلاسسىك  فىلىمى «تەقدىرنىڭ چاقچىقى«كۆپچىلىكنىڭ ئېسىدىن تېخى كۆتۈرۈلۈپ كەتمىگەن بولسا كېرەك ،  رۇس تىلى ئۈگۈنىدىغان قېرىنداشلارنىڭ ھۇزۇرىغا بۇ فىلىمنىڭ رۇسچىسى...

رۇس تىلىدا جەمئىي 33ھەرپ بار بۇلۇپ بۇ ھەرپلەر تۆۋەندىكىچە :

俄语字母表

大写 小写 拉丁字母转写 字母名称
1. А а A     ئا
2. Б б B    بە
3. В в V     ۋە 
4. ...

   قايتتىم يەنە ئادەملىككە زاماندىن

 

 

 

ئۆزلىكىمىگە يوقتۇر قەبىھ خىيانەت ،

يورۇقلاردىن نۇر دەستىسى ئىزلىدىم .

يارالمىشنىڭ ئاۋۋىلىدا ، ھىكايەت ،...

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم جان قېرىنداشلار،

جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ قۇرۇلغانلىقىغا 60 يىل بولغان بۇ  يىلدا،بىزگە ئۇيغۇر خەلقىگە مۇناسىۋەتلىك بىر مۇھىم شەخىسنىڭ ۋاپاتىغا ھەم 60 يىل بولغانلىقىنى ئېسىمىزدىن كۆتۈرۈلۈپ كەتمەسلىگى لازىم.ئۇ بول...